demande de traduction

[Roxane]

bonjour

pourriez vous m aider a traduire cette acte en francais merci

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860

[Bruneel]

Bonsoir,

Naissance Henricus VERMOERE
23 janvier 1843 Zwevegem

Le déclarant Ignace VERMOERE, âgé de 43 ans, ouvrier, né et demeurant à Zwevegem nous a présenté un enfant, né hier en sa maison, de lui et de Sophia DE CRAENE, filateuse, née à Otegem, et donne à l'enfant le prénom Henricus.

Témoins
Franciscus Ponseele, 60 ans, garde champêtre
David Vanackere, 50 ans, secrétaire

Veuillez noter la langue dans le titre et aussi quel acte vous voulez dire.

[Roxane]

merci beaucoup