Tarduction d'un acte en latin : acte de décès DEBEVER/DEBEVERE Barbara le 12 juillet 1728 à Poeringe en Belgique

[Bebou59]

Bonjour,
Quelqu'un peut-il m'aider concernant cet acte en latin? Barbara DEBEVER/DEBEVERE décédée le 12 juillet 1728 à Poperinge. Elle était mariée à DEMEY Franciscus. Je cherche à savoir ce qui est indiqué après "Franciscus Demeÿ" sur l'acte : midiori....?? je me demande s'il n'y aurait pas l'âge auquel Franciscus serait décédé??
Merci d'avance pour votre aide.

Cliquer ici

[maguy]

Bonjour Bernadette

Je ne comprends pas tout mais elle est décédée muni des sacrements de l'église, elle est dite veuve de François DEMEY et inhumée dans le cimetière avec les xxxx ordinaires, pas d'âge dans cet acte
Cordialement
Maguy

[atha]

Bonsoir Bernadette, Maguy et tous,
nos messages ont dû se "téléscopés" car je ne vois pas apparaître le mien.
Effectivement pas d'âge et juste l'inhumation dans le cimetière "en toute simplicité" (langage d'aujourd'hui )
Bonne soirée
ANnie

[Bebou59]

Merci à vous! Je ne trouve ni la date ni le lieu de décès de son époux...dommage!
Bonne soirée.
Bernadette

[atha]

Bonjour Bernadette,

Une idée ... ce couple a eu plusieurs enfants, peut-être lors des mariages de ceux-ci pouvez-vous glaner qqs indications sur une date ou une fourchette de dates pour le décès de leur père
Bonne fin de semaine à tous
Annie

[Bebou59]

Merci pour la suggestion! Je vais creuser mais sur Geneanet et Family Search j ai vu que plusieurs personnes n avaient pas trouvé non plus. Et d ailleurs, au sujet de DEMEY François né en 1657, à part avoir le nom des parents, pas possible de remonter..c est toujours difficile quand on veut aller plus loin que les années 1600...
Merci quand-même pour votre aide. Bonne journée.