Mariage Van de Weghe/Van Damme en Neerlandais

[Alain Dennez]

Bonjour/Bonsoir à tous.
Une personne pourrait-elle avoir la gentillesse de me traduire, en résumé, les éléments importants de l’acte de mariage suivant ?
Peut être sans le jargon administratif.
Mariage Van de Weghe/Van Damme - Acte No: 266 - P 47/162

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2138513

Belgium, East Flanders, C...l Registration, 1541-1914 Gent Huwelijken 1874

Avec tous mes remerciements.
Cordialement
Alain Dennez

[Bruneel]

Bonsoir Alain,

Mariage Vandeweghe x Van Damme Gent 22 avril 1874

Adrianus Van De Weghe, agé 23 ans, ouvrier d´usine, né à Gent le 22 juin 1850, y habitant avec sa mère, fils mineur de feu Petrus Joannes et de Maria Theresia De Cock, présente et consentante
et
Maria Josepha Van Damme, agée 17 ans, ouvrière d´usine née à Gent le ? juin 1856, y habitant, fille mineur de Carolus Ludovicus, ouvrier, et de Theresia Govaert, tous les deux présents et consentants.
Les témoins
L. De Coninck, 40 ans ouvrier d´usine
? De Coninck, 32 ans
Beaux-frères du marié

Michiel Dheere 46 ans
Joannes Verbeke 60 ans cordonnier
Non parentés
Tous habitants de Gent

[mietjemek]

Bonsoir Filip
Bonsoir Alain,

Maria Josepha est née le 4 juin 1856

Amicalement,

myriam

[Alain Dennez]

Merci Myriam
J'hésitais entre 4 et 14 Juin.
Bonne journée
Alain

[Alain Dennez]

Merci Filip
Toujours prêt à aider.
Bonne journée
Alain