Geneachtimi
Bonsoir,
Quelqu’un pourrait-il m’aider à transcrire l’’acte de baptême de VOISIN Jean. J’arrive très difficilement à lire quelques mots.
https://www.archivesdepartementales76.n ... tion=0.000
https://www.archivesdepartementales76.n ... tion=0.000
Cordialement
vdbanita
Demande traduction acte de baptême en français [Résolu]
-
vdbanita
- Messages : 243
- Enregistré le : 06 juin 2011 16:03
Demande traduction acte de baptême en français
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
Marc Grattepanche
- VIP
- Messages : 2560
- Enregistré le : 22 mai 2008 17:29
Re: Demande traduction acte de baptême en français
Bonjour,
ce que je lis:
Ce jourduy second jour de septembre l'an mil six cent quatre vingt dix sept
à onze heures du matin a esté baptisé un petit garçon
dans l'église de Saint Aubin d'Avremesnil né le premier jour du mois
du légitime mariage de Nicolas Voisin et de Marie Courbois
lequel a esté tenu sur les fonds baptismaux par Jean Voisin et Françoise Courbois
et a esté nommé Jean
la + marque de Jean Voisin la + marque de Francoise Courbois"
Marc
ce que je lis:
Ce jourduy second jour de septembre l'an mil six cent quatre vingt dix sept
à onze heures du matin a esté baptisé un petit garçon
dans l'église de Saint Aubin d'Avremesnil né le premier jour du mois
du légitime mariage de Nicolas Voisin et de Marie Courbois
lequel a esté tenu sur les fonds baptismaux par Jean Voisin et Françoise Courbois
et a esté nommé Jean
la + marque de Jean Voisin la + marque de Francoise Courbois"
Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
-
vdbanita
- Messages : 243
- Enregistré le : 06 juin 2011 16:03
Re: Demande traduction acte de baptême en français
Bonjour Marc
Un très grand merci pour la traduction qui n'était pas facile.
Cordialement
vdbanita
Un très grand merci pour la traduction qui n'était pas facile.
Cordialement
vdbanita
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités