Transcription baptême CLABAUT [Résolu]

domsissi51430
Messages : 877
Enregistré le : 05 févr. 2012 09:13

Transcription baptême CLABAUT

Messagepar domsissi51430 » 25 mars 2022 13:19

Bonjour à toutes & à tous,

Je vous sollicite à nouveau pour compléter et corriger la transcription de l'acte de baptême dont le permalien est le suivant :
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... 151c7e21df - Vue de gauche - 4ième acte en partant du haut
Voici ce que j'ai réussi à lire:
" L'an 1693 le 20 d'avril par moy .... ..... ..... .. ... ...
mariage de Jean CLABAUT et Antoinette ...... ...... . ..
.... .... né le 18 du dit mois son parin François CLABAUT
et sa marine Marie BAUDAVOT le jour et an ont signé".
Excellent après midi à vous.
Cordialement.
Dominique Lhermitte =D>

Le bonheur réside dans le fait de vivre pleinement et sereinement l'instant présent... :lol:

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2560
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Transcription baptême CLABAUT

Messagepar Marc Grattepanche » 25 mars 2022 18:07

Bonjour,
pour avancer:
" L'an 1693 le 20 d'avril par moy prêtre curé ... issu du
mariage de Jean CLABAUT et Antoinette LOIR ses père et
mère né le 18 du dit mois son parin François CLABAUT
et sa marine Marie BAUDART le jour et an ont signé"

manque 1 mot à compléter..

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

domsissi51430
Messages : 877
Enregistré le : 05 févr. 2012 09:13

Re: Transcription baptême CLABAUT

Messagepar domsissi51430 » 25 mars 2022 18:52

Bonsoir Marc,

Je vous remercie infiniment pour votre aide dans la transcription de cet acte de baptême. Le prénom n'étant pas mentionné c'est probablement le mot manquant et peut être pourrait-il s'agir de Marie.
Excellente fin de journée à vous.
Cordialement.
Dominique Lhermitte =D>

Le bonheur réside dans le fait de vivre pleinement et sereinement l'instant présent... :lol:

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité