Bonjour/Bonsoir à tous.
Une personne pourrait-elle avoir la gentillesse de me traduire en résumé les éléments importants de l’acte de naissance de Benoit Devreese?
Acte No: 7 - Page 33/646 - Belgium, East Flanders, C...l Registration, 1541-1914
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2138513
Avec tous mes remerciements.
Cordialement
Alain Dennez
Acte de naissance en Neerlandais
-
- Messages : 319
- Enregistré le : 16 nov. 2010 21:19
-
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Acte de naissance en Neerlandais
Bonsoir Alain,
Petegem le 25 février 1822,
Acte de naissance
Comparant
DEVREESE Philippus Jacobus, agé 27 ans, tisserand, demeurant Petegem, qui nous a montré un enfant du sexe masculin, né hier le 24 février 1822, de lui comparant et de sa femme BERGEZ Isabella Maria, a declaré son intention de donner le prénom de Benedictus.
Les témoins non-parentés
Michiels Leo, agé 37 ans, ? Secretaire de la commune
Vandewiele Pieter, agé 32 ans garde champêtre de ma commune.
Petegem le 25 février 1822,
Acte de naissance
Comparant
DEVREESE Philippus Jacobus, agé 27 ans, tisserand, demeurant Petegem, qui nous a montré un enfant du sexe masculin, né hier le 24 février 1822, de lui comparant et de sa femme BERGEZ Isabella Maria, a declaré son intention de donner le prénom de Benedictus.
Les témoins non-parentés
Michiels Leo, agé 37 ans, ? Secretaire de la commune
Vandewiele Pieter, agé 32 ans garde champêtre de ma commune.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
-
- Messages : 319
- Enregistré le : 16 nov. 2010 21:19
Re: Acte de naissance en Neerlandais
Merci Filip
J'ai trouvé: Petegem-Aan-De-Leie ; 44054 ; Oost-Vlaanderen ; Belgique
Bon weekend
Alain
J'ai trouvé: Petegem-Aan-De-Leie ; 44054 ; Oost-Vlaanderen ; Belgique
Bon weekend
Alain
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité