Geneachtimi
Bonjour,
Quelqu'un pourrait il/elle traduire l'acte de décès suivant.
Cyrille Joseph Scoman décédé à Sarrebrouck (quartier de Malstatt) en juin 1860
époux de Félicie Baudine
né à Nasz - Belgique (en réalité Naast)
fils de Godefroid et Nathalie Ryez
Quant à la note marginale ???
Merci beaucoup
Daniel
traduction allemand -> français [Résolu]
-
Daniel Duprez
- Messages : 257
- Enregistré le : 05 nov. 2008 17:11
traduction allemand -> français
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
francoise
- Messages : 309
- Enregistré le : 13 juin 2010 10:39
Re: traduction allemand -> français
Bonjour,
voilà la traduction.
Cordialement
Françoise
voilà la traduction.
Cordialement
Françoise
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
Daniel Duprez
- Messages : 257
- Enregistré le : 05 nov. 2008 17:11
Re: traduction allemand -> français
Bonjour Françoise
Je vous remercie pour cette traduction aussi rapide.
Cordialement
Daniel
Je vous remercie pour cette traduction aussi rapide.
Cordialement
Daniel
-
francoise
- Messages : 309
- Enregistré le : 13 juin 2010 10:39
Re: traduction allemand -> français
j´ai encore regardé pour la traduction "juge de rails: aussi juge ferroviaires
Françoise
Françoise
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité