acte de décès de Allard BOUILLET

[Jacques]

Bonjour à tous,
Qui pourrait me traduire cet acte de décès concernant Allard BOUILLET, je vous en serai très reconnaissant.
Bonne journée
Cordialement
Jacques

[raphaelle]

Bonjour à tous,
Qui pourrait me traduire cet acte de décès concernant Allard BOUILLET, je vous en serai très reconnaissant.
Bonne journée
Cordialement
Jacques

Bonjour Jacques
Ce qu'il me semble déchiffrer sur cet acte
le 17 est mort Allard BOUILLET, ouvrier
et inhumé le lendemain .... Gérard
Joseph BOUILLET et Pierre Franços BOUILLET ses fils ne savent
écrire A J HAROUX vicaire

Bonne journée
Prenez soin de vous


Si quelqu'un peut aider sur cette demande, Merci

[ChBozz]

Bonsoir Jacques et Raphaëlle,

Pour compléter (et à valider par les latinistes), "operarius diurnus" peut-être pour "ouvrier journalier", et "coram" pour "en présence de".

Bonne soirée.

[Jacques]

Merci à vous deux
Jacques

[Pôle Nord]

Bonjour,

Pour compléter (et à valider par les latinistes), "operarius diurnus" peut-être pour "ouvrier journalier", et "coram" pour "en présence de".

C'est exactement ce que j'étais en train d'écrire, mais Ch'Bozz a été plus rapide !

Le 17 mourut Allard BOUILLET, ouvrier
journalier, et (il fut) inhumé le lendemain en présence de Gérard
Joseph BOUILLET et Pierre François BOUILLET ses fils, qui ne savent pas
écrire.
A.J. HAROUX, vicaire

[Jacques]

Merci Pol, même si vous avez été dépassé par Ch'Bozz
Bonne journée
Jacques