Actes de décés mariage

frenault
Messages : 277
Enregistré le : 28 déc. 2016 10:33

Actes de décés mariage

Messagepar frenault » 22 avr. 2022 07:53

Bien le bonjour à toutes et à tous
Pourriez vous me traduire ses actes reçus d'Allemagne
Merci
Bonne journée
Fred
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2560
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Actes de décés mariage

Messagepar Marc Grattepanche » 22 avr. 2022 20:40

Bonjour,
en résumé
36
Blankenstein le 19 mai 1933
comparait Albrecht Wostemaier électricien de Buchholz
qui déclare que Wilhelmine Sauerbrey née Schwalm
sans profession 51 ans habitant 75, Buchholz
née à Buchholz district de Ennepe-Ruhr
épouse de Paul Sauerbrey
est décédée à Buchholz le 19 mai 1933 à dix
heures du matin
--------------------------------------------
4
Eickel le 4 janvier 1919
comparait Karl RÜter horloger de Eickel
qui déclare que Emma Brockoff rentière 48 ans
de religion évangélique habitant Eickel, Markt 13
née à Eickel district de Gelsenkirchen célibataire
fille des défunts Wilhelm Brockoff et Anna Catherine
Elisabeth née Vassmann de Eickel
est décédée le 3 janvier 1919 à huit heures
et demi du soir
---------------------------------------------
339
Eickel le 5 aout 1907
comparait Heinrich Garthmann aubergiste de Eickel
qui déclare que Wilhelm Brockoff rentier 71 ans
de religion évangelique
habitant Eickel Markt 14
né à Crangé époux de feue Anna Catharina Elisabeth
née Kleine-Grothaus
fils des défunts aubergistes Johann Wilhelm Brockoff
le nom de la mère étant inconnu les deux de Crangé
est décédé le 4 aout 1907
à 6 heures moins le quart du soir
----------------------------------------------
404
Eickel le 27 septembre 1902
comparait Albert Niewohner commercant de Eickel
qui déclare que Anna Catharina Elisabeth Brockoff
née Kleine-Grothaus (dit Vassmann) 60 ans de
religion évangélique
habitant Eickel, Markt 14
née à Bismarck épouse de Wilhelm Brockoff rentier
fille des défunts Wilhelm Kleine-Grothaus (dit Vassmann)
et Anna Catharina née Schmidtmann couple d'agriculteurs
de Bismarck
est décédée le 27 septembre 1902
à 6 heures du matin


Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

frenault
Messages : 277
Enregistré le : 28 déc. 2016 10:33

Re: Actes de décés mariage

Messagepar frenault » 22 avr. 2022 20:50

Bonsoir et merci beaucoup Marc
Je vous souhaite une très bonne soirée
Fred

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité