Bien le bonjour à toutes et à tous
Pourriez vous me traduire ses actes reçus d'Allemagne
Merci
Bonne journée
Fred
Actes de décés mariage
-
- Messages : 277
- Enregistré le : 28 déc. 2016 10:33
Actes de décés mariage
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
- VIP
- Messages : 2560
- Enregistré le : 22 mai 2008 17:29
Re: Actes de décés mariage
Bonjour,
en résumé
36
Blankenstein le 19 mai 1933
comparait Albrecht Wostemaier électricien de Buchholz
qui déclare que Wilhelmine Sauerbrey née Schwalm
sans profession 51 ans habitant 75, Buchholz
née à Buchholz district de Ennepe-Ruhr
épouse de Paul Sauerbrey
est décédée à Buchholz le 19 mai 1933 à dix
heures du matin
--------------------------------------------
4
Eickel le 4 janvier 1919
comparait Karl RÜter horloger de Eickel
qui déclare que Emma Brockoff rentière 48 ans
de religion évangélique habitant Eickel, Markt 13
née à Eickel district de Gelsenkirchen célibataire
fille des défunts Wilhelm Brockoff et Anna Catherine
Elisabeth née Vassmann de Eickel
est décédée le 3 janvier 1919 à huit heures
et demi du soir
---------------------------------------------
339
Eickel le 5 aout 1907
comparait Heinrich Garthmann aubergiste de Eickel
qui déclare que Wilhelm Brockoff rentier 71 ans
de religion évangelique
habitant Eickel Markt 14
né à Crangé époux de feue Anna Catharina Elisabeth
née Kleine-Grothaus
fils des défunts aubergistes Johann Wilhelm Brockoff
le nom de la mère étant inconnu les deux de Crangé
est décédé le 4 aout 1907
à 6 heures moins le quart du soir
----------------------------------------------
404
Eickel le 27 septembre 1902
comparait Albert Niewohner commercant de Eickel
qui déclare que Anna Catharina Elisabeth Brockoff
née Kleine-Grothaus (dit Vassmann) 60 ans de
religion évangélique
habitant Eickel, Markt 14
née à Bismarck épouse de Wilhelm Brockoff rentier
fille des défunts Wilhelm Kleine-Grothaus (dit Vassmann)
et Anna Catharina née Schmidtmann couple d'agriculteurs
de Bismarck
est décédée le 27 septembre 1902
à 6 heures du matin
Marc
en résumé
36
Blankenstein le 19 mai 1933
comparait Albrecht Wostemaier électricien de Buchholz
qui déclare que Wilhelmine Sauerbrey née Schwalm
sans profession 51 ans habitant 75, Buchholz
née à Buchholz district de Ennepe-Ruhr
épouse de Paul Sauerbrey
est décédée à Buchholz le 19 mai 1933 à dix
heures du matin
--------------------------------------------
4
Eickel le 4 janvier 1919
comparait Karl RÜter horloger de Eickel
qui déclare que Emma Brockoff rentière 48 ans
de religion évangélique habitant Eickel, Markt 13
née à Eickel district de Gelsenkirchen célibataire
fille des défunts Wilhelm Brockoff et Anna Catherine
Elisabeth née Vassmann de Eickel
est décédée le 3 janvier 1919 à huit heures
et demi du soir
---------------------------------------------
339
Eickel le 5 aout 1907
comparait Heinrich Garthmann aubergiste de Eickel
qui déclare que Wilhelm Brockoff rentier 71 ans
de religion évangelique
habitant Eickel Markt 14
né à Crangé époux de feue Anna Catharina Elisabeth
née Kleine-Grothaus
fils des défunts aubergistes Johann Wilhelm Brockoff
le nom de la mère étant inconnu les deux de Crangé
est décédé le 4 aout 1907
à 6 heures moins le quart du soir
----------------------------------------------
404
Eickel le 27 septembre 1902
comparait Albert Niewohner commercant de Eickel
qui déclare que Anna Catharina Elisabeth Brockoff
née Kleine-Grothaus (dit Vassmann) 60 ans de
religion évangélique
habitant Eickel, Markt 14
née à Bismarck épouse de Wilhelm Brockoff rentier
fille des défunts Wilhelm Kleine-Grothaus (dit Vassmann)
et Anna Catharina née Schmidtmann couple d'agriculteurs
de Bismarck
est décédée le 27 septembre 1902
à 6 heures du matin
Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
-
- Messages : 277
- Enregistré le : 28 déc. 2016 10:33
Re: Actes de décés mariage
Bonsoir et merci beaucoup Marc
Je vous souhaite une très bonne soirée
Fred
Je vous souhaite une très bonne soirée
Fred
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité