Geneachtimi
Bonjour
J'aide besoin d'aide pour la traduction de cet acte de Mariage
Merci et bon wekk-end
Acte mariage Allemand
-
frenault
- Messages : 277
- Enregistré le : 28 déc. 2016 10:33
Acte mariage Allemand
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
Marc Grattepanche
- VIP
- Messages : 2560
- Enregistré le : 22 mai 2008 17:29
Re: Acte mariage Allemand
Bonjour,
en résumé:
Weissenthurm le 14 janvier 1908
ont comparu afin de conclure leur mariage
1- Johann Monreal agriculteur veuf
de Margareta née Maxein
de religion catholique né le 12/02/1853 à Kettig
habitant à Kettig
fils des défunts Wilhelm Monreal boulanger et
Elisabeth Praeder de Kettig
2- Magdalene Schuth née Hommer veuve
sans profession
de religion catholique née le 04/06/1871 à Miesenheim
district de Mayen habitant à Kärlich
fille des défunts Peter Josef Hommer boulanger et
Genoveva Müller de Miesenheim
Témoins:
3-Johann Mertens agriculteur 52 ans de Kettig
4- Peter Wilhelm Bubenheim cabaretier 29 ans de Kettig
Marc
en résumé:
Weissenthurm le 14 janvier 1908
ont comparu afin de conclure leur mariage
1- Johann Monreal agriculteur veuf
de Margareta née Maxein
de religion catholique né le 12/02/1853 à Kettig
habitant à Kettig
fils des défunts Wilhelm Monreal boulanger et
Elisabeth Praeder de Kettig
2- Magdalene Schuth née Hommer veuve
sans profession
de religion catholique née le 04/06/1871 à Miesenheim
district de Mayen habitant à Kärlich
fille des défunts Peter Josef Hommer boulanger et
Genoveva Müller de Miesenheim
Témoins:
3-Johann Mertens agriculteur 52 ans de Kettig
4- Peter Wilhelm Bubenheim cabaretier 29 ans de Kettig
Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
-
frenault
- Messages : 277
- Enregistré le : 28 déc. 2016 10:33
Re: Acte mariage Allemand
Bonjour et merci pour la traduction
Bon dimanche
Fred
Bon dimanche
Fred
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité