Demande traduction mariage écrit en Français [Résolu]

vdbanita
Messages : 243
Enregistré le : 06 juin 2011 16:03

Demande traduction mariage écrit en Français

Messagepar vdbanita » 28 avr. 2022 22:26

Bonsoir
Pourriez-vous me décrypter l'acte de mariage de PERNOT Stéphane et de SIMON Françoise.
Cordialement
vdbanita
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
vdbanita
Messages : 243
Enregistré le : 06 juin 2011 16:03

Re: Demande traduction mariage écrit en Latin

Messagepar vdbanita » 29 avr. 2022 11:56

Bonjour
Pourriez-vous me décrypter l'acte de mariage de PERNOT Stéphane et de SIMON Françoise.
Cordialement
vdbanita
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
Avatar du membre
JMafille
VIP
Messages : 5634
Enregistré le : 06 sept. 2009 23:34

Re: Demande traduction mariage écrit en Français

Messagepar JMafille » 29 avr. 2022 23:33

Bonsoir Anita
-
vdbanita a écrit : Bonsoir
Pourriez-vous me décrypter l'acte de mariage de PERNOT Stéphane et de SIMON Françoise.
Cordialement
vdbanita
-
Ce que je lit :

Stéphanus pernot de Champoigney dispensé des bans ,marié conjointement Lum fransica Symond de Meserey le 21 novembre année 1612 où 1672 ? présent Joannis pernot et Stephano raybeau

Bonne fin de soirée


=;
cordialement
Jacky MAFILLE
les hommes naissent libres et égaux en droit. C'est après la naissançe que ça se gâte!
Un oiseau chante d'autant mieux,s'il chante dans son arbre généalogique-Jean Cocteau
Image
---
C'est l'été :
[center]Image[br]bonnesimages.com[/center]
Haut
vdbanita
Messages : 243
Enregistré le : 06 juin 2011 16:03

Re: Demande traduction mariage écrit en Français

Messagepar vdbanita » 24 sept. 2022 18:08

Bonsoir Jacky
Merci d’avoir pris en charge ma demande et pour la traduction.
Cordialement
vdbanita
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 28 invités