DURIE(Z) Catherine °1666 Steenvoorde - en latin [Résolu]

annie59254
VIP
Messages : 1278
Enregistré le : 27 févr. 2010 15:50

DURIE(Z) Catherine °1666 Steenvoorde - en latin

Messagepar annie59254 » 06 juin 2022 10:45

Cliquer ici

Archives du Nord - 5 Mi 038 R 025 p.543/823

Bonjour,

Merci de m'aider à la transcription de cet acte de baptême du 14.12.1666 à Steenvoorde

Je lis Catherine
Père : Antoine DURIE (ou DURIEZ ?)
Mère : Jacoba ?
Parrain : Pierre (?) DURIEZ
Marraine : Pétronille ?

Cordialement

Annie

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 17327
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Re: DURIE(Z) Catherine °1666 Steenvoorde - en latin

Messagepar raphaelle » 06 juin 2022 16:07

annie59254 a écrit :
06 juin 2022 10:45
Cliquer ici

Archives du Nord - 5 Mi 038 R 025 p.543/823

Bonjour,

Merci de m'aider à la transcription de cet acte de baptême du 14.12.1666 à Steenvoorde

Je lis Catherine
Père : Antoine DURIE (ou DURIEZ ?)
Mère Jacoba ?
Parrain : Pierre (?) DURIEZ
Marraine : Pétronille ?

Cordialement

Annie

Bonjour Annie
Et si quelqu'un ou quelqu'une peut aussi aider, Merci
Ce que je pense lire
Maman: Jacoba VERWAERDE
l'enfant est née le 14 vers les 3 ou 9 heures du soir
Marraine: Pétronella LEU ...

Bon après midi
Prenez soin de vous
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire

Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse


Image

annie59254
VIP
Messages : 1278
Enregistré le : 27 févr. 2010 15:50

Re: DURIE(Z) Catherine °1666 Steenvoorde - en latin

Messagepar annie59254 » 06 juin 2022 17:08

Bonjour Raphaëlle et merci.

Je les ai toutes les deux dans mon arbre.

Cordialement
Annie

rommelaere
Messages : 248
Enregistré le : 17 juil. 2007 07:37

Re: DURIE(Z) Catherine °1666 Steenvoorde - en latin

Messagepar rommelaere » 08 juin 2022 09:06

Le patronyme de la marraine est LEURELE (présent à Eecke puis Steenvoorde).
Bise

annie59254
VIP
Messages : 1278
Enregistré le : 27 févr. 2010 15:50

Re: DURIE(Z) Catherine °1666 Steenvoorde - en latin

Messagepar annie59254 » 08 juin 2022 21:04

Bonsoir Guy,

Merci de ce renseignement

Cordialement
Annie

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité