demande traduction acte de deces sosa 43 à Nazareth Belgique

[papypierre3]

bonjour;

Ayez s'il vous plait la gentillesse de me traduire l'acte de deces du sosa 43 Mélanie Gothaels le 19 3 1899 à Nazareth (je ne connais pas la date de naissance vers 1828 à Wannegem-lede)

Avec Mes remerciements

papypierre

[Bruneel]

Bonsoir,

Acte de décès Nazareth 20 mars 1899

Les comparants
Hendrik DE KIMPE, agé 26 ans, journalier, fils de la défunte, et Camiel LAGRANGE, agé 41 ans, agriculteur, beau-fils de la défunte, tous les deux habitant Nazareth

nous ont déclaré que hier est décédée à sa maison, quartier Nieuwlandstraat, Melanie GOETHALS, âgée 70 ans ET quatre mois, journalière, née à Wannegem-Lede et demeurant Nazareth, fille de feu Pieter Franciscus et de feue Maria Francisca VAN PARIJS, conjointe d´Ivo DE KIMPE, journalier, domicilié à Nazareth.

[papypierre3]

Bonjour Filip

Tous mes remerciements

papypierre