demande traduction acte de Bapt ou naissance sosa 42 à Kruishoutem Belgique

[papypierre3]

bonjour;
Besoin de votre aide pour traduire l'acte de bapt naissance du sosa 42 Ivo DeKimpe né le 1 11 1828 à Kruishoutem Belgique

avec mes remerciements

papypierre

[Bruneel]

Bonjour,

Acte de naissance Kruishoutem 1 novembre 1828

Comparant
Joannes Baptiste DE KIMPE, agé 39 ans, agriculteur

nous a montré un enfant masculin, de lui comparant et de Rosalia MOERMAN, son épouse.
Le prénom de l´enfant est Ivo

Les témoins
Petrus MOERMAN, 31 ans, agriculteur à Ouwegem
Carel Louis Tienpont, 39 ans, colportage à Kruishoutem

[papypierre3]

Bonjour Philip

merci encore une fois pour votre aide et surtout rapidité de réponse de tous les actes, j'avais quelques scrupules à tout demander à la file; c'est fort généreux de votre part

cordialement

papypierre