demande traduction latine acte de bapt ou naissance de J-Bapt De Kimpe

papypierre3
Messages : 96
Enregistré le : 10 janv. 2007 22:49

demande traduction latine acte de bapt ou naissance de J-Bapt De Kimpe

Messagepar papypierre3 » 05 juil. 2022 12:39

Bonjour amis experts ne latin,

je souhaiterai recevoir la traduction de cet acte de naissance ou Baptême de sosa 84 Jean-Baptiste DeKimpe né ou baptisé le 21 fevrier 1789 à Kruishoutem.

avec mes remerciements

papypierre
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

mietjemek
VIP
Messages : 2840
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: demande traduction latine acte de bapt ou naissance de J-Bapt De Kimpe

Messagepar mietjemek » 07 juil. 2022 15:24

Bonjout papypierre

ce que je pense lire :

1789 le 21.02 a été baptisé Joannes Baptista fils de franciscus DE KIMPE de cette parroisse et de Maria Catharina VAN DEN BOSSEN de ?? son épouse, né hier à 9 heures du soir.
Ont signé Petrus Aegidius ?? et MAria Anna VAN DER BOSSEN

amicalement,

myriam

papypierre3
Messages : 96
Enregistré le : 10 janv. 2007 22:49

Re: demande traduction latine acte de bapt ou naissance de J-Bapt De Kimpe

Messagepar papypierre3 » 08 juil. 2022 15:22

Bonjour Myriam;

Tous mes remerciements

au plaisir de vous lire; prenez soins de vous

papypierre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 26 invités