demande la traduction naissance Melanie Goethals sosa 43

[papypierre3]

Bonjour

Sur les données de Pol qui m'a gentiment aidé; j'aimerai la traduction de cet acte
de Mélanie Goethals sosa 43 acte num 45 vue 218

Melania GOETHALS est née en octobre 1828 à Wannegem-Lede (acte n°45 du 18/10/1828) : Cliquer ici

avec mes remerciements

je n'arrive pas à récupérer les URL avec la manip ctrl et touche c ?

[Cavestri]

Bonjour



Il faut sélectionner la ligne avant de la copier
https://www.familysearch.org/search/fil ... 3694?i=217

[Cavestri]

Vous pouvez aussi faire un clic droit sur le lien que l'on vous donne
et copier l'adresse du lien dans le menu
puis le coller dans votre message

Sans titre.jpg

[papypierre3]

Bonjour Jacques

Merci pour votre aide et tous vos conseils

je vais les suivre tout de suite

cordialement

papypierre

[Bruneel]

Bonjour,

Acte de naissance 28 octobre 1828
Wannegem-Lede

Comp. Petrus Franciscus GOETHALS, âgé 31 ans, domicilié dans cette commune
Un enfant du sexe féminin de lui et de Maria Francisca VAN PARIJS, son épouse.
Prénom de l´enfant: Melania

Les témoins non-parentés
Petrus Josephus Colpaert, 25 ans, boulanger
? T´Sjoen, 23 ans, instituteur

[papypierre3]

Bonjour Filip

Merci pour toutes vos traductions c'est fort sympathique et généreux

ps: confirmation date de naissance s'il vous plait le 18 ou 28 octobre 1828

au plaisir de vous lire

cordialement

papypierre

[Bruneel]

Bonsoir,

Confirmation date de naissance
C´est bien le 28 octobre.

[papypierre3]

Bonjour Filip

Merci pour cette confirmation

cordialement

papypierre