demande traduction unio DeKimpe & Van Dyck

[papypierre3]

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 1007999901

bonjour

ayez s'il vous plait la gentillesse de me traduire dans les grandes lignes cet acte d'union

avec mes remerciements

cordialement

papypierre

Union DeKimpe Carolus Ludovicus & VanDyck acte 905 page 227 vue 233 à Antwerpen du 0 6 1888

[Bruneel]

Bonjour,

Antwerpen 30 juin 1888

Acte de mariage de Carolus Ludovicus DE KIMPE, tailleur, né le 28 février 1863 à Nazareth, domicilié à Antwerpen, fils majeur d´Ivo DE KIMPE, agriculteur, et de Melania GOETHALS
et
Catharina VAN DYCK, tailleur, née le 29 juin 1866 ? à Antwerpen, y domiciliée, fille majeure de Joannes Baptista VAN DYCK, décédé, et de Joanna Maria Cornelia SPRENGERS.

Reconnaissance de l'enfant Joanna VAN DYCK , née ici le 20 octobre 1887, légitimée par ce mariage.

Les témoins
Josephus VAN DYCK, locataire, 28 ans, frère de la mariée
Leo ?, 29 ans
Ludovicus ?, menuisier, 30 ans
Seraphinus Poignie, tailleur, 26 ans,