HERMAN traduction acte mariage

[ANDES]

Bonjour,

Pourriez-vous me traduire l'acte de mariage en PJ.

merci

Patrice Andes

HERMAN X VAN SCHENDEL 1774 Werwik.jpg

[mietjemek]

Bonjour Patrice,

voici les éléments principaux de l'acte:

le 13.11.1774 sont unis par le mariage:
Gerardus HERMAN de Lemberge, demeurant Essen? (esche) Sint Livinus diocèse Mechelen
fils de Judocus et Joanna SLEE?HAEGHEN, veuf de Maria Judoca VAN LONDERZEEL
et
Maria Josepha AGnes VAN SCHENDEL de Maaslan Hollande Maasland Sluis
fille de Arnoldud et Anna MAria SCHENCK
témoins: Michael Joannes SPeCKAART et Marinus BEECKE

les spécialistes corrigeront si nécessaire.

Amicalement,

myriam

[mietjemek]

Bonjour,

décès HERMAN Albertus Ferdinandus fils de HERMAN GERARDUS Et VAN SCHendel, époux GILLIET Philippina Joanna Coleta

Gent 08.05.1854 acte 1436

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=346939

379/636

amicalements,

myriam

[mietjemek]

Bonjour,


décès HERMAN Gerardus Gent St Michiels 24.03.1781 Betoogboeken Alexianen, LXVIII nr. 22-f.90 recto [3731]


https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-p ... ode_geen=0


amicalement,

myriam

[ANDES]

Merci beaucoup Myriam,
Merci aussi pour les deux autres informations, je savais pour Albertus Herman, mais non pour le décès de Gérardus en 1781.
cependant pour cet acte je n'arrive pas à arriver sur l'acte en cliquant sur le lien même si j'arrive sur le site des archives belges.

amicalement Patrice

[mietjemek]

Bonjour Patrice,

j'avais trouvé ceci

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-p ... ode_geen=0

Mais il y les actes de Alexianen sur search.arch (mais ou se trouvent les 'betoogboeken ???)

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-a ... 0.c:0.c:22.


https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-a ... 0_0_0001_r


https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-a ... 0_0_0001_r

22/195

Je regrette de ne pouvoir vous aider mieux.

Amicalement,

myriam

[ANDES]

Merci encore Myriam,
Tout cela m'a permis d'avancer dans mes recherches.
Excusez cette réponse tardive.
Amicalement
Patrice