demande traduction néerlandais deces sosa 82 J-B Van Hulle

papypierre3
Messages : 96
Enregistré le : 10 janv. 2007 22:49

demande traduction néerlandais deces sosa 82 J-B Van Hulle

Messagepar papypierre3 » 11 juil. 2022 14:17

Bonjour les amis

s'il vous plait demande la traduction de l'acte de deces sosa 82 Jean Baptiste Van Hulle acte 12 vue 278 à Machelen
avec mes remerciements
papypierre
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
Bruneel
Messages : 706
Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06

Re: demande traduction néerlandais deces sosa 82 J-B Van Hulle

Messagepar Bruneel » 11 juil. 2022 17:14

Bonjour,

Acte de décès 19 février 1835 Machelen, province de Flandre Orientale (Oost-Vlaanderen)

Comparants
Joannes Baptista VAN HULLE, âgé 28 ans, journalier, fils du défunt et Seraphinus Galle, âgé 36 ans, agriculteur, voisin, tous les deux habitants de Machelen,
ont déclaré que hier le 18 février Joannes Baptiste VAN HULLE, âgé 64 ans, journalier, né à Nokere, fils de Pieter et de Joanna BLOCKILL ?, tous les deux décédés, veuf de feue Emerentia Verjanst ?, est décédé à sa maison.
Cordialement,

Filip BRUNEEL

papypierre3
Messages : 96
Enregistré le : 10 janv. 2007 22:49

Re: demande traduction néerlandais deces sosa 82 J-B Van Hulle

Messagepar papypierre3 » 11 juil. 2022 22:04

Bonsoir Philip

Mes remerciements
papypierre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 36 invités