traduction Neerlandais sosa 81 Vercoin Emerence à Machelen 1831

[papypierre3]

Bonjour;

Demande s'il vous plait la traduction du sosa 81 deces en 1831 à Machelen de Vercoin Emerence acte num 52 vue 133

avec mes remerciements

papypierre

[papypierre3]

Houps! rectification sosa 83, désolé

merci
papypierre

[Bruneel]

Bonsoir,

Acte de décès 15 novembre 1831 Machelen

Comparants
Charles Louis VAN HULLE, âgé 34 ans, journalier, fils de la défunte, et Leobernardus Dhont, âgé 28 ans, charpentier, connaisant, tous les deux habitants de cette commune,
ont déclaré que Emerentia Vercoint, âgée 63 ans, filateuse, née à ?, demeurant à Machelen, fille de Jan Baptiste et de Joanna Catherine LAMMERTEYN, épouse de Jan Baptiste VAN HULLE, est décédée ici aujourd ´hui à sa maison.

[mietjemek]

Bonjour Papypierre
Bonjour Bruneel

Je n'arrive pas à retrouver votre acte de décès. svp copiez le lien complet en haut de votre acte en collez le dans votre message et ajoutez le numéro de la vue dans la totalité du film.

Il y a un machelen en Brabant et en flandre orientale!!!

p.e.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=356698
6/337

il faut simplement clicker sur en haut et cela devient bleu puis avec souris de droite choise "copier" puis aller dans votre message et avec souris de droite choisir "coller" et ajouter ne numéro de la vue dans la totalité du film.

Sinon une des pécialistes pourra vous aider en vous expliquant comment faire avec un petit film instructif.

Je voudrais pouvoir agrandir l'image afin de trouver le lieu de naissance de Emerentia, mais avec votre image cela devient trop flou.

je pense qu'il pourrait s'agir de Merchtem???

Amicalement,

myriam