WINDENBERGER x ROTH 1802 acte en allemand

[maguy]

Bonjour à toutes et à tous

Merci pour votre aide dans la lecture de l'acte de X de Sébastien WINDENBERGER avec Marguerite ROTH le 20 fructidor an 10 (7/9/1802) à Herbsheim (67)
Ce que je sais d'eux par leur décès
lui ° ca 1769 Herbsheim fils de Joseph et de Barbe KIENTSEL ou KIENTZEL
elle ° ca 1778 Herbsheim fille de Joseph tailleur et de Anne Marie FISCHER
L'acte de X permet-il de confirmer ces informations ?

Cordialement
Maguy

ad67_ec_192006600004.pdf

ad67_ec_192006600003.pdf

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis
Mairie de la commune de Herbsheim
canton de Barr
le 20 fructidor an 10 de la République Française
Acte de mariage de Sebastian Wintenberger âgé
de 32 ans né à Herbsheim le 21 janvier 1770
fils de feu Joseph Wintenberger journalier et
d'encore vivante Barbara Kienzel
et de Margaretha Roth âgée de 25 ans
née à Herbsheim le 24 décembre 1777
fille des feus Joseph Roth tailleur
et Anna Maria Fischer
..........
publications....
consentement des parents........
Témoins:
Anton Heizler 40 ans beau frère du marié
Michael Kienzel 54 ans non parent
Nicolas Roth 28 ans frère de la mariée
Franz Anton Carl 38 ans


Marc

[maguy]

Bonsoir Marc

Toujours présent pour m'apporter votre aide et je vous en remercie très sincèrement.
J'ai remarqué qu'au 18ème siècle le patronyme de la femme a le suffixe IN : Barbara Kienzel devient Kienzelin en connaissez-vous la signification ?

Bien cordialement
Maguy