Traduction acte en Flammand [Résolu]

[FLORET]

Bonsoir

Qui peut me traduire l'acte en Flammand

Un grand merci à celui qui me rendra ce service

Cordialement Floret

dheygere.PNG

[jdelattre2]

Bonjour,

Acte 600 du 12/06/1899 à Oostende
Vue 234
Cliquer ici

Pour l’essentiel
Naissance de Desiderius Leo D’HEYGERE le 10/06/1899 à Oostende
fils naturel de Leo Eugenius D’HEYGERE
Caporal au 3ème régiment de ligne, 22 ans, célibataire, né à Aelbeke
et de Cesarina Elisa GELDHOF
femme de ménage, 18 ans, célibataire, née à Oostende

Témoins
Gustavus BROCK, 34 ans, Agent de police
Gustavus COPPYN, 27 ans, Agent de police
Domiciliés à Oostende

Mention marginale
Enfant légitimé par le mariage de
Leo Eugenius D’HEYGERE et Cesarina Elisa GELDHOF le 01/09/1900 à Oostende
Acte 194 – vue 788
Rédigé en français
Cliquer ici


Amicalement
Jean-Michel

[FLORET]

Bonjour à toutes et à tous

Merci Jean Michel pour cette réponse rapide, la traduction ainsi que l'acte en français.

Bien cordialement Floret