Traduction flamand français acte de décès Ooghe Jean Baptiste

[MMarquebielle]

Bonsoir à tous
Me voilà partie sur une autre branche en attendant des réponses de Belgique pour le côté Bossaert
J'ai trouvé l'acte de décès d'un de mes ancêtres Jean Baptsite Ooghe le 21 août 1836 à Vlamertinge
Voici le lien puis demander la page 303
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0280
Merci par avance pour la traduction de l'acte et celle de l'annotation en marge
Cordialement
Murielle

[mietjemek]

Bonjour Murielle,

1836 22.08 Vlamertinge
ont comparu
Pieter Albertus BOSSAERT 40 ans, né Brielen et Pieter Joannes ALLEMAN sacristain et insitutueur tous deux de Vlamertinge, le premier beau-fils et le second connaissance du défunt, qui ont déclaré que hier est décédé Joannes Baptista OOGHE particulier, 71 ans, né Elverdinge demeurant Vlamertinge fils de feu BOSSAERT Josephus et Clara KESTEMAN, veuf de Isabella KINOO, décédée Vlamertinge.
Les témoins ont signé après lecture

Amicalement,

myriam