aide à la transcription

[Françoise VERMEULEN]

Bonjour
Nous sommes un petit groupe de généalogistes amateurs; nous séchons lamentablement sur un contrat de mariage, car nous ne sommes pas habitués à faire de la transcription. il s'agit du CM de Antoine CARDON et Michèle BERNARD. le mariage a eu lieu le 19/9/1672 à Fretin.
Le contrat est sur 3 pages, c'est peut-être beaucoup demander!
Enfin, je tente ma chance
Merci

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
le début comporte des informations intéressantes d'un point de vue généalogique...
"le 19 de septembre
comparurent en leurs personnes Antoine
Cardon jeune homme non marié
demeurant à Templeuve veuf???
assisté et accompagné de Gabrielle de Lezennes
(et mademoiselle de noyelle sa bonne amie)
sa mère demeurant au dit lieu d'une
part, Michelle Bernard assistée et
accompagnée de Pierre Bernard son père
demeurant à Fretin d'autre part"

dans le détail des portements il est fait mention de
Catherine Cardon soeur de Antoine.

Le portement de Antoine est essentiellement immobilier
"quant au portement du dit Antoine Cardon
sa dite mère a déclaré lui obtenir
après son trépas la juste moitié de tout
un lieu manoir amazé de maison manable chambre
estable et autres édifices seant au dit
Templeuve....et d'un héritage tant jardinage
que labour que se partageront son fils et
Catherine Cardon sa soeur après son trépas
etc..."
le portement de Michelle est divers
"un coffre avec divers habits
100 livres et un hanot de blé que lui donne son père
une demeure à elle
etc..."

Marc