Traduction flamand français de l'acte de décès de Gombert Philippus Jacobus

[MMarquebielle]

Bonsoir à tous
J'aurais encore besoin de votre aide précieuse pour la traduction de l'acte de décès de Gombert Philippus Jacobus à Poperinge je pense le 29 mars 1852
Voici le lien et demander la page 829
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0811
Bonne soirée
Merci par avance pour vos réponses
Cordialement
Murielle

[Bruneel]

Bonjour,

Acte de décès Poperinge
30 mars 1852

Les comparants : non-parentés

Le défunt : Philippus Jacobus GOMBERT, 64 ans, né à Poperinge , agriculteur, veuf en première noce de Maria Theresia Barbara BENAUT et époux de Maria Theresia DESODT, fils de feu Jacobus Matheus et de feue Barbara Cecilia FEYS

date de décès: 29 mars 1852.

[mietjemek]

Bonsoir Filip
Bonsoir Murielle

mariage GOMBERT X DESODT Poperinge 28.06.1837

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860

147/1034


pour vos recherches:


https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... ode_geen=0

BENAUT Est décédée 04.03.1837 Poperinge

Amicalement,

myriam