Enfant DEGROOTE + 1737 Vieux-Berquin - en latin [Résolu]

[annie59254]

https://archivesdepartementales.lenord. ... ab755be002

ADN 5 Mi 032 R 063 P.9/794

Bonjour,

Pouvez-vous me traduire cette portion d'acte de sépulture ? Merci d'avance,

sepulture DEGROOTE 1737.JPG

Je lis fils (ou fille ?) de Jacques DEGROOTE, âgé(e?) de 7 jours, sachant que j'ai trouvé l'acte de naissance de Pierre Jacques Philippe DEGROOTE - Né le 22 janvier 1737 - Vieux-Berquin, (si j'ai bien traduit)

https://archivesdepartementales.lenord. ... 0f2c83b403

ADN 5 Mi 032 R 063 P.8/794

Cordialement
Annie

[raphaelle]

https://archivesdepartementales.lenord. ... ab755be002

ADN 5 Mi 032 R 063 P.9/794

Bonjour,

Pouvez-vous me traduire cette portion d'acte de sépulture ? Merci d'avance,

sepulture DEGROOTE 1737.JPG

Je lis fils (ou fille ?) de Jacques DEGROOTE, âgé(e?) de 7 jours, sachant que j'ai trouvé l'acte de naissance de Pierre Jacques Philippe DEGROOTE - Né le 22 janvier 1737 - Vieux-Berquin, (si j'ai bien traduit)

https://archivesdepartementales.lenord. ... 0f2c83b403

ADN 5 Mi 032 R 063 P.8/794

Cordialement
Annie

Bonjour Annie
Si je lis bien cet acte, ce serait une fille Marie Anne qui est décédée
C'est la jumelle de Pierre Jacques Philippe et se nommait Marie Anne Jacqueline dans l'acte.
Si d'autres peuvent y jeter un oeil et confirmer ou pas ?
Merci
Bon après midi

[annie59254]

Bonjour Raphaëlle et merci de votre réponse.

J'ai donc retrouvé les actes :

Pierre Jacques Philippe
°22.01.1737
https://archivesdepartementales.lenord. ... 0f2c83b403
+1.02.1737
https://archivesdepartementales.lenord. ... ab755be002

Marie Anne Jacoba
°22.01.1737
https://archivesdepartementales.lenord. ... 7adb8da7ab
+28.01.1737
https://archivesdepartementales.lenord. ... ab755be002

Cordialement
Annie