1845 + Jacques DEJONGHE

[maudav]

Bonjour. Pouvez-vous traduire svp l'acte dehttps://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscans/eadid/BE-A0517_112309_110920_DUT/inventarisnr/I8721298518/level/file décès de Jacques DEJONGHE le 18/6/1845 à Huise (Belgique). Merci d'avance. Amicalement.

[maudav]

page 529/676 acte 82

[maudav]

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 26.c:3.c:0.

[mietjemek]

Bonsoir Maudav,

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0011

529/676

1845 le 18.06 Huise
ont comparu jean Baptise DE VRIESE, beau frère du défunt 43 ans
et Levin VANDENSANDE 33 ans, garde champètre
demeurant Huise qui ont déclaré que Jacobus DE JONGHE est décédé, 67 ans, commercant de blé né et demeurant Huise fils de feu Franciscus et Maria Sabina VERSELE, veuf en première noces de Sabine VERSTRAETEN et époux de Judoca DE VREISE, fileuse
Les témoins ont signé après lecture.

je ne sais si il y a erreur dans les noms de VERSELE???

Amicalement,

myriam

[maudav]

Bonsoir Myriam. Merci encore. Il s'agit de Caroline VERZELE et non Marie Sabine et Judoca DEVRIESE. Amicalement.