Demande de traduction Mariage en latin à Watou en 1647

[Henry Scholaert]

Bonjour à toutes et à tous ,

Je recherche à décrypter l'acte de mariage de HERWAERT Nicolas à Watou ( Bel) en 1647 .

Acte en pièce jointe .

Avec mes remerciements

Très cordialement

Henry

[mietjemek]

Bonjour Henry,

pour ce que je peux lire :

22.01 après promesse et trois proclamtions la première le ? en septembre et 2 ?? moi sousigné pasteur de l'église de Watou ai uni par mariage Nicolas HERVAERT veuf de Watou et Joanna veuve de Philippe DUBOI??? de Watou
témoins Petrus LAURENT?? et margueritte VAN DEN PARTIE???


Le experts corrigeront je pense.
Amicalement,

myriam

[erbeo]

Bonjour,

Nicolas Herwaert
Veuve de Philippe Devos
Pierre Laurens

[Henry Scholaert]

Bonjour Myriam et Bernard ,

Je vous remercie du temps que vous avez consacré pour répondre à ma requête .

Ce Nicolas HERWAERT ( peut être HERREWAERT ? ) car à priori on rencontre ce patronyme à Watou début du 17ème siècle .

Est il le père de HERREWAERT Jeanne qui se marie à Roesbrugge-Haringe en 1677 avec mon ascendant SCHOOLAERT Judocus ( Joos ) et qui y décède en 1694 ??

C'est toute la question .

Excellente continuation

Très cordialement

Henry