déchiffrage parrain/marraine acte b1644 en latin

VERLAINE
VIP
Messages : 1809
Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30

déchiffrage parrain/marraine acte b1644 en latin

Messagepar VERLAINE » 14 nov. 2022 09:58

Bonjour
Qui pourrait déchiffrer les parrain et marraine dans l'acte de baptême du 02/01/1644 à Merville (59) de Cécile DUCASTEL
L'acte est en ligne sur les AD59, registre 5Mi037R024 (Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1633-1694) vue 121/650, page gauche)
lien vers l'acte:
https://archivesdepartementales.lenord. ... 20419a005c

Secunda die mensis fuit baptizata
Cecilia du Castel filia Anthonii
et Maria de le (Bec.?) coniugum
patrin Claudius Bl... et C(Cecilia?)
Vanhouck?

Merci pour votre aide
François

atha
VIP
Messages : 1126
Enregistré le : 25 juil. 2006 11:35

Re: déchiffrage parrain/marraine acte b1644 en latin

Messagepar atha » 15 nov. 2022 10:00

Bonjour François,

Ce que je comprends ....( à vérifier!)
Cécile Du Castel (DUCASTEL) fille d'Anthoine et de Marie De Le BECQ (DELEBECQ) Parrain : Claude BAS..? ou ?, marraine Cécile VANHOUCK

Je ne suis pas capable de plus ! :?
Bonne journée
Annie

VERLAINE
VIP
Messages : 1809
Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30

Re: déchiffrage parrain/marraine acte b1644 en latin

Messagepar VERLAINE » 15 nov. 2022 15:57

Bonjour Annie
Je vous remercie pour votre réponse qui conforte le patronyme de la mère et de la marraine.
Bonne fin de journée.
François

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 22 invités