Re: Demande traduction lieu de naissance [Résolu]

vdbanita
Messages : 243
Enregistré le : 06 juin 2011 16:03

Re: Demande traduction lieu de naissance

Messagepar vdbanita » 14 déc. 2022 22:53

Bonsoir
Pourriez-vous me décrypter la paroisse de Leroy Tassine.
Archives du Calvados 1596-1736 page 181/ 517
https://archives.calvados.fr/ark:/52329 ... 607a8e0f1a
Cordialement
vdbanita
Acte de POTEVIN Samuel et de LEROY Tassine.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2560
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Demande traduction lieu de naissance

Messagepar Marc Grattepanche » 14 déc. 2022 23:39

Bonjour,
Ce que je lis:
"..... le mariage d'entre Samuel Podevin et
Tassine Leroy fille de Fleury Leroy de
la paroisse de Villiers...."
Il doit s'air de Villiers sur Port commune
fusionnée avec Huppain en 1824

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

vdbanita
Messages : 243
Enregistré le : 06 juin 2011 16:03

Re: Re: Demande traduction lieu de naissance

Messagepar vdbanita » 15 déc. 2022 14:08

bonjour Marc
Merci pour la traduction et d'avoir pu me dire le nom de la paroisse.
Cordialement
vdbanita

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 15 invités