Geneachtimi
Bonsoir à tous
Pourriez vous me traduire l'acte de naissance de Paulus Dekerschieter à Emelgem en 1826
Voici le lien et demander la page 266 sur 393
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0281
Merci par avance pour votre réponse et votre aide toujours aussi précieuse.
Cordialement
Murielle
Traduction flamand français de l'acte de naissance Paulus Dekerschieter
-
MMarquebielle
- Messages : 97
- Enregistré le : 16 août 2009 22:14
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction flamand français de l'acte de naissance Paulus Dekerschieter
Bonsoir,
Acte de naissance 31 juillet 1827 Emelgem
Le comparant DEKEERSCHIETER Edouardus âgé 30 ans charretier né à Izegem domicilié ici
qui nous a montré un enfant de sexe masculin né le 29 de ce mois,
de lui comparant et de son épouse COESMAN âgée 26 ans née à Meulebeke domiciliée ici ,
au lequel il donne le prénom Paulus.
Les témoins non-parentés.
Acte de naissance 31 juillet 1827 Emelgem
Le comparant DEKEERSCHIETER Edouardus âgé 30 ans charretier né à Izegem domicilié ici
qui nous a montré un enfant de sexe masculin né le 29 de ce mois,
de lui comparant et de son épouse COESMAN âgée 26 ans née à Meulebeke domiciliée ici ,
au lequel il donne le prénom Paulus.
Les témoins non-parentés.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 15 invités