Mariage Bossuyt-Yde - Flamand en Français - [Résolu]

[raphaelle]

Bonjour à toutes et tous
De nouveau besoin de votre aide sur cet acte de Mariage
Ignatius Xaverius BOSSUYT et Maria Hortensia YDE de 1906 et acte n° 16, les notions importantes de ce Mariage
Merci beaucoup
Bon après midi

Cliquer ici

[Cavestri]

Bonjour Raphaëlle



Ce que je comprends

22-08-1906
Ignatius Haverius BOSSUYT agriculteur domicilié à Meulebeke né à Ardoye 18-12-1859
fils de Cyrillus BOSSUYT décédé à Pitthem le 18-09-1902
et de Barbara "BEHEYDT" décéde à Pitthem 02-01-1886
veuve de Lucie VANYZERE décédée à Meulebeke 15-06-1905

Maria Hortensia YDE agricultrice née et domiciliée à Pitthem 22-05-1873
fille de Eduardus YDE décédé à Pitthem 19-10-1885
et Rosalia VANPOUCKE décéde 27-02-1903

témoins
"Maniel" YDE agriculteur 36 ans Meulebeke
Cyriel YDE agriculteur 31 ans Pitthem
frères de l'épouse
Petrus BOSSUYT agriculteur 48 ans Meulebeke
frère du marié
Aloys VANYZERE agriculteur 39 ans Oostroosbeke
beau-frère du marié

Si Filip passe par ici

Bonne soirée

[raphaelle]

Bonjour Raphaëlle



Ce que je comprends

22-08-1906
Ignatius Haverius BOSSUYT agriculteur domicilié à Meulebeke né à Ardoye 18-12-1859
fils de Cyrillus BOSSUYT décédé à Pitthem le 18-09-1902
et de Barbara "BEHEYDT" décéde à Pitthem 02-01-1886
veuve de Lucie VANYZERE décédée à Meulebeke 15-06-1905

Maria Hortensia YDE agricultrice née et domiciliée à Pitthem 22-05-1873
fille de Eduardus YDE décédé à Pitthem 19-10-1885
et Rosalia VANPOUCKE décéde 27-02-1903

témoins
"Maniel" YDE agriculteur 36 ans Meulebeke
Cyriel YDE agriculteur 31 ans Pitthem
frères de l'épouse
Petrus BOSSUYT agriculteur 48 ans Meulebeke
frère du marié
Aloys VANYZERE agriculteur 39 ans Oostroosbeke
beau-frère du marié

Si Filip passe par ici

Bonne soirée

Bonsoir Jacques
Bonsoir Filip
Toutes et tous
Merci infiniment, heureusement que vous êtes là
Vous et Filip, MERCI Mille fois pour vos traductions.
Bonne soirée Jacques
Bonne soirée Filip
Bonne soirée à vous toutes et tous

[Bruneel]

Bonsoir,

petit ajout

contrat de mariage chez le notaire Baert à Meulebeke le premier août dernier.

[raphaelle]

Bonsoir,

petit ajout

contrat de mariage chez le notaire Baert à Meulebeke le premier août dernier.

Bonsoir Filip
Bonsoir jacques
Mille Merci à vous Filip
Mille Merci à vous Jacques
Et une bonne fin de soirée