Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Staden - 1838

Sebastsch · Messagepar **Sebastsch** » 13 nov. 2023 14:39

Bonjour

Serait-il possible de me traduire cet acte de décès de VAN MAECKELBERGH Anna Theresia n°144 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0920

Merci beaucoup, Sébastien

Bruneel · Messagepar **Bruneel** » 13 nov. 2023 15:30

Bonjour Sébastien,

144. Décès 25/04/1838 Staden

Comparants
Pieter VERLY, ouvrier Staden âgé de 37 ans
Karel Vandamme, garde-champêtre Staden, âgé de 26 ans

La défunte
Anne Thérèse VAN MACKELBERGH, fileuse Staden, née Woumen, âgée de 36 ans, fille de Philippus Jacobus et de Rosalia DESOT, les deux décédés, épouse du 1er comparant,
est décédée aujourd'hui à Staden dans sa maison.

Sebastsch · Messagepar **Sebastsch** » 13 nov. 2023 19:54

De nouveau Merci !


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Staden - 1838 [Résolu]

Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Staden - 1838

Re: Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Staden - 1838

Re: Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Staden - 1838

Qui est en ligne