Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Poperinge - 1850 *bis [Résolu]

[Sebastsch]

Bonjour

Serait-il possible de me traduire cet acte de décès de PANNEKOUCKE Maria Theresia Barbe n°289 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0410

Merci infiniment, Sébastien

[Bruneel]

289. Décès 07/08/1850 Poperinge

Pieter COSTENOBLE, âgé de 52 ans, ouvrier, dom.ici, époux de la défunte
Ludovicus Clabau, âgé de 44 ans ouvrier dom.ici, non apparenté

Maria Theresia Barbara PANNEKOUCKE, veuve en 1er mariage de Benedictus Josephus MERLEVEDE et épouse du 1er comparant, femme de ménage, âgée de 58 ans, née et dom.ici, fille de Pieter Joannes PANNEKOUCKE et de Isabella Clara BEKE, tous les deux décédés,

est décédée aujourd'hui dans sa maison située Helhoek Poperinge

[Sebastsch]

Merci Filip. Passez une agréable soirée !