Demande de traduction, acte de baptême - Latin - Dikkebus - 1772 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonjour

Serait-il possible de me traduire cet acte de baptême de BOLLENGIER Isabella Clara :

https://genealogie.arch.be/513/513_9000 ... 0/0_0220_r

Merci beaucoup, Sébastien

[raphaelle]

Bonjour

Serait-il possible de me traduire cet acte de baptême de BOLLENGIER Isabella Clara :

https://genealogie.arch.be/513/513_9000 ... 0/0_0220_r

Merci beaucoup, Sébastien

Bonjour Sébastien
Voici ce que je pense d'abord lire et traduire.
Si quelqu'un ou quelqu'une peut vérifier, Merci.
Le Latin basic latin, je me débrouille un peu pour le reste je passe par la traduction sur Internet.
À confirmer surtout les noms de ces personnes.
Bonne journée


L'an mil sept cent soixante-douze
le neuf janvier a été baptisé
Isabella Clara fille légitime de Pierre Augustin
BOULANGER né à Steenwerck et Marie Catherine
DEDRIE née à Dickebusch, née
hier à cinq heures du matin. Parrain Charles
Joseph FERRYN et Marraine Isabella Clara LOGIER
PF VANDEMAERE pasteur de Dickebusch
P F Vandemaere berger à Dickbusch

[Sebastsch]

Merci Raphaëlle, je ne suis pas spécialiste, c'est pour cette raison que je préfère avoir une autre traduction. J'ai toujours peur de commettre des erreurs ou des omissions. Merci pour votre aide. Bien à vous, Sébastien