Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Merkem - 1884 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonjour

Serait-il possible de me traduire cet acte de décès de DEBROCK Karel Louis n°42 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0550

Merci beaucoup, Bien à vous, Sébastien

[Bruneel]

Bonsoir Sébastien,

42. Décès 26/02/1884 Merkem

August DEBROCK âgé de 51 ans ouvrier
Joseph DEBROCK âgé de 41 ans ouvrier
tous les deux fils du défunt et habitant Merkem

Karel Louis DEBROCK âgé de 83 ans né Zuidschote, habitant Merkem, fils de feu Petrus Franciscus et de feue Joanna Theresia DECLEIRE, veuf de Rosalia DEPOORTER,
est décédé hier à l'hôpital ici Kauterstraat.

[Sebastsch]

Merci Filip, c'est pas souvent une fin de vie qui ce termine à l'hôpital à cette époque…
Bonne journée, Sébastien