Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Ieper - 1875 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonjour,

Serait-il possible de me traduire l'acte de décès de DEZITTER Emmanuel Josephus Jacobus n°27 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0317

Merci beaucoup, Sincèrement, Bonne soirée

[Bruneel]

27. Décès 16/01/1875 Ieper

Petrus Doolaeghe âgé de 44 ans ouvrier
Carolus Wauters âgé de 31 ans tisserand
connaissants du défunt, habitants de Ieper

Emmanuel Josephus Jacobus DEZITTER, habitant Ieper et y né le 08/08/1797, fils de Petrus Jacobus DEZITTER et de Agnès Philippine DECARDT, veuf de Amelia Sophia DEMEY,

est décédé aujourd'hui dans la maison n° 5 Menenstraat.

[Sebastsch]

Merci beaucoup Filip. Je vous souhaite une bonne soirée