Traduction de l'acte en Français

[montel christian]

Bonjour,
Est il possible de traduire cet ace en Français
Acte no 2 de Vanhoutte Prudent Arthur.
Cordialement
elgium, West Flanders, C...l Registration, 1582-1950 Marke Tienjarige tafels 1851-19...ken, overlijden 1871-1883

Outils




Image
234
sur 471
ImprimerTélécharger

[Bruneel]

Bonjour,

2. Acte de naissance 02/01/1874 Marke

Devant nous Marcellin Van Belleghem, maire et fonctionnaire de l'Etat Civil de Marke a comparu,

Auguste Josef VANHOUTTE, marchand de lin, âgé de 27 ans, habitant Marke, nous a montré un enfant de sexe masculin, né hier dans la maison de ses parents, Plaats n° 9, de lui comparant et de Eulalie VANHOENACKERE, son épouse, commerçante, âgée de 32 ans habitant Marke,

a lequel il déclare de donner les prénoms de Prudent Arthur

Les témoins
Edouard VANHOENACKERE, âgé de 37 ans, marchand de lin Marke
Henri VANHOENACKERE, âgé de 26 ans, marchand de lin Marke

[montel christian]

Bonjour,
Un grand merci.
Bonne journée.
Christian.