Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Klerken - 1832 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonsoir,

Serait-il possible de me traduire les actes de décès du couple
- MAECKELBERGH Philippus Jacobus Benedictus n°66 :
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0903
et
- DESODT Rosalia Cecilia Constantia n°235 :
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0120

Merci pour votre aide. Bonne soirée

[Bruneel]

Acte 66. Décès le 23 mars 1832 Klerken

Jacobus Beauprez âgé de 57 ans
Pieter Beauprez âgé de 30 ans
voisins du défunt, travailleurs de Klerken,
nous ont déclaré que Philippus MAECKELBERGH âgé de 65 ans, né à Woumen, travailleur Klerken, époux de Rosalia DE SOT, fils de feu Joseph et de Mary Jacoba VERMEERSCH,
est décédé hier dans sa maison .

Acte 235. Décès le 24 novembre 1834 Klerken

Pieter Beauprez âgé de 34 ans
Jacobus De Grave âgé de 36 ans
voisins de la défunte, travailleurs de Klerken,
nous ont déclaré que Rosalia DE SOT âgée de 63 ans, née à Klerken, fileuse, veuve avec enfants de feu Philippus MAECKELBERGH, fille de feu Andreas et de Mary VERBRUGGHE,
est décédée hier dans sa maison ici.

[Sebastsch]

Merci Filip Passez une bonne soirée