Transcription ° RAPEHEAU André 05/02/1645 [Résolu]

[domsissi51430]

Bonjour à toutes et à tous,

Je recherche de l'aide pour la correction de la transcription que j'ai faite de l'acte de baptême cité en objet.

Le permalien a cet acte étant le suivant:

https://archives.nievre.fr/ark:/60877/6 ... c1458e79b9 - Vue de droite - 4ième acte en partant du haut

Ci dessous ce que j'ai pu lire:

André fils de Pierre RAPEHEAU PINDON et de Regne LEUTRANT sa femme
Narboi a été baptisé ce cinquième jour de février 1646 il a été son
Parrain E……. RAPEHEAU Fils de Jean RAPEHEAU PINDON et sa marraine
Jeanne RAPEHEAU femme de Lazare LEUTRAN tous du dit lieu lesquels
ont signé
Signer DUVIENNES

Dans l'attente de vous lire,
Je me permets de vous souhaiter une belle journée.
Cordialement

[raphaelle]

Bonjour à toutes et à tous,

Je recherche de l'aide pour la correction de la transcription que j'ai faite de l'acte de baptême cité en objet.

Le permalien a cet acte étant le suivant:

https://archives.nievre.fr/ark:/60877/6 ... c1458e79b9 - Vue de droite - 4ième acte en partant du haut

Ci dessous ce que j'ai pu lire:

André fils de Pierre RAPEHEAU PINDON et de Regne LEUTRANT sa femme
Narboi a été baptisé ce cinquième jour de février 1646 il a été son
Parrain E……. RAPEHEAU Fils de Jean RAPEHEAU PINDON et sa marraine
Jeanne RAPEHEAU femme de Lazare LEUTRAN tous du dit lieu lesquels
ont signé
Signer DUVIENNES

Dans l'attente de vous lire,
Je me permets de vous souhaiter une belle journée.
Cordialement

Bonjour domsissi51430
Je me demande si tout simplement le prénom qui vous manque ne serait pas Étienne, ce n'est qu'une idée et pas une certitude.
On retrouve régulièrement dans quelques actes un Estienne RAPEHEAU en tant que parrain
Et si quelqu'un peut dire ce qu'il en pense, Merci
Tout le reste de votre lecture me semble correct

j'ai été intrigué par ce mot Narboi, c'est en fait de Narbois un hameau de Saint André en Morvan.
Bonne journée à vous

[Marc Grattepanche]

Bonjour Dominique,
bonjour cousine Raphaelle
comme prénom du parrain, je pense à 'Esmerie'

bonne journée

Marc

[raphaelle]

Bonjour Dominique,
bonjour cousine Raphaelle
comme prénom du parrain, je pense à 'Esmerie'

bonne journée

Marc

Bonjour Cousin Marc
Bonjour Dominique
Merci Cousin Marc
Super et bonne idée pour Esmerie en prénom du parrain pour le petit André
Merci beaucoup
Je vous souhaite un très bel après midi
Bel après midi pour Dominique

[domsissi51430]

Bonjour Raphaëlle et Marc,

Un grand merci de votre aide pour la transcription de cet acte de baptême. Esmérie, eh bien c'est la première fois que je rencontre ce prénom !
Quand à Narbois j'ai également butté sur ce nom, je me doutais que cela pouvait être un nom de lieu et est trouvé bizarre la construction de cette phrase ....
Passez une agréable fin de journée.
Amicalement.
Dominique

PS: au fil du temps RAPEHEAU a évolué pour finir en RAPPENEAU. Par contre aucune idée sur le second nom PINDON accolé après RAPEHEAU ?