Acte de naissance en italien

[valou59]

Bonjour, est ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire cet acte italien de Petrosillo Antonino en français s'il vous plaît ? Merci beaucoup à l'avance

[valou59]

[Jacktro]

Voici la traduction que j'ai pu faire avec mes petites connaissances de la langue :

L'an mille neuf cent onze, le quatrième jour de mai à 10 heures et 35 minutes, dans la maison commune,
devant moi, commandant Giovanni (nom propre non déchiffré), commissaire de cette commune
Officier de l'état civil de la commune d 'Apricena
est comparu Diego Petrosillo, agé de trente-quatre ans, paysan, né à Apricena, domicilié à Apricena,
lequel m'a déclaré que à trois heures et quinze minutes du premier jour de ce mois, dans la maison sise rue Arena au numéro douze, de
Maria- Giuseppa D'Addetta (nom propre incertain) son épouse légitime, ménagère, habitant avec lui,
est né un enfant de sexe masculin qu'il m'a présenté et auquel il donne le nom de Antonio
Comme ci-dessus et à cet acte ont été présents en tant que témoins Pietro Girardi agé de 38 ans, paysan et Matteo DeLorenzo agé de 40 ans, paysan, tous les deux résidant en cette commune.
Lu le présent acte aux intervenants....(???)soussigné, les autres déclarants ayant dit ne savoir écrire
L'officier de l'Etat civil
Giovanni (nom propre non déchiffré).

En marge droite :
Petrosillo Antonio
14-09-35 marié avec Didanto (nom propre incertain) Filomena
Foggia 7-10-35

Annotation :
Petrosillo Antonio a acquis la nationalité française en date du 7-10 -1976, selon communication du consulat général d'Italie à Lille, transcrit dans ces registres de citoyenneté au n° 5 de l'année 1976