Latin - x DELLE Nicolas 27/07/1647

[domsissi51430]

Bonsoir,

Je fais de nouveau appel à vos compétences pour la traduction en français d'un acte relatif à DELLE Nicolas ; je ne sais pas si il s'agit d'un ban de fiançailles ou de mariage...
Le permalien de cet acte est le suivant:
https://archives.aisne.fr/ark:/63271/vt ... vz=7.45607 - Vue de gauche - 1er acte en partant du haut.
Dans l'attente de vous lire,
Cordialement.

[JMafille]

Bonjour Dominique-
-

Bonsoir,

Je fais de nouveau appel à vos compétences pour la traduction en français d'un acte relatif à DELLE Nicolas ; je ne sais pas si il s'agit d'un ban de fiançailles ou de mariage...
Le permalien de cet acte est le suivant:
https://archives.aisne.fr/ark:/63271/vt ... vz=7.45607 - Vue de gauche - 1er acte en partant du haut.
Dans l'attente de vous lire,
Cordialement.

-
Pas de réponse depuis le 22 /03

C'est normal , car situer l'acte sur la page , c'est bien , mais votre lien ouvre sur la 1ére page du registre , est pour trouver parmi les 145 pages ...bonjour
Néanmoins, sur la pages 113 , on le retrouve en l'église St Martin de Chezy-sur-Marne .Je ne vois pas nuptali dans l'acte mais une publication des bans , il est question de Monseigneur PRÉVOT , l'épouse s'appelle FAYA Blafina , ou quelques chose d'approchant pour le prénom , pour le reste , avec cette "belle écriture " du curé , c'est le noir complet

D'autres membres pourront peut- être vous en dire plus ,avec le bon lien
Cliquer ici

»»»»Les AD 02, on chamboulez leur site , et pour trouver un bon lien . pas de maillons comme sur les autres AD , mais il faut cliquer sur une petite flèche ( partager) , à droite de l'écran ,vers le bas , et là un permalien apparaît ,à copier .

Bon mercredi

[maguy]

Bonjour Dominique,
Bonjour Jacky
Bonjour à toutes et à tous
A part la 1ere ligne je ne déchiffre pas ! il pourrait s'agir d'un X car je lis publication de bans ligne 4
le 27 juillet 1647 Nicolas DELLE et FAYET Blasine
https://archives.aisne.fr/ark:/63271/vt ... ogrp/0/113

Cordialement
Maguy

[maguy]

Bonjour Dominique,
Bonjour Jacky
Bonjour à toutes et à tous
J'ai trouvé le décès de Blaizette FAYET femme à Nicolas DELLE le 5/7/1663
https://archives.aisne.fr/ark:/63271/vt ... ogrp/0/136

Cordialement
Maguy

[JMafille]

Bonsoir Maguy
Bonsoir Dominique
-

Bonjour Dominique,
Bonjour Jacky
Bonjour à toutes et à tous
J'ai trouvé le décès de Blaizette FAYET femme à Nicolas DELLE le 5/7/1663
https://archives.aisne.fr/ark:/63271/vt ... ogrp/0/136

Cordialement
Maguy

-
Merci Maguy pour les précisions du patronyme est prénom de l'épouse , Pour les prénoms , entre mon Blafina et vos Blasine et Blaizette , à quel curé se fier ..finalement

Bonne fin de soirée et bon 1er Mai

[JMafille]

Bonsoir Maguy
Bonsoir Dominique
-

Bonjour Dominique,
Bonjour Jacky
Bonjour à toutes et à tous
J'ai trouvé le décès de Blaizette FAYET femme à Nicolas DELLE le 5/7/1663
https://archives.aisne.fr/ark:/63271/vt ... ogrp/0/136

Cordialement
Maguy

Merci Maguy pour les précisions du patronyme est prénom de l'épouse , Pour les prénoms , entre mon Blafina et vos Blasine et Blaizette , à quel curé se fier ..finalement

Bonne fin de soirée et bon 1er Mai