Geneachtimi
Bonjour à tous, pourriez-vous s’il vous plaît traduire l'acte de décès de Maria Josepha DUCHATELEZ décédée à Leisele en 1838.
Je vous remercie d'avance.
Traduction d'un acte de décès de 1838 en néerlandais [Résolu]
-
moip
- Messages : 59
- Enregistré le : 25 mai 2015 13:49
Traduction d'un acte de décès de 1838 en néerlandais
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
llhduflot
- Messages : 410
- Enregistré le : 16 avr. 2018 12:40
Re: Traduction d'un acte de décès de 1838 en néerlandais
Bonjour,
acte du 18/8/1838
déclarant 1: Pieter Jacobus HAELEWIJN (HAELEWYN) agriculteur 56 ans
Maria Josepha DUCHATELEZ 73 agricultrice née à Lampernisse épouse du 1er déclarant auparavant veuve de Joannes Jacobus Van EIJCK (EYCK), fille de Marinus(?) DUCHATELEZ et Maria PLANCKE
Laurent
acte du 18/8/1838
déclarant 1: Pieter Jacobus HAELEWIJN (HAELEWYN) agriculteur 56 ans
Maria Josepha DUCHATELEZ 73 agricultrice née à Lampernisse épouse du 1er déclarant auparavant veuve de Joannes Jacobus Van EIJCK (EYCK), fille de Marinus(?) DUCHATELEZ et Maria PLANCKE
Laurent
-
moip
- Messages : 59
- Enregistré le : 25 mai 2015 13:49
Re: Traduction d'un acte de décès de 1838 en néerlandais
Bonjour, Merci beaucoup pour votre aide !
Bien cordialement.
Bien cordialement.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 24 invités