Demande de traduction Néerlandais/Français

[rene16]

Bonjour Quelqu'un peut-il me traduir cet acte de Naissance D'avance merci

[jdelattre2]

Bonjour et bienvenue,

Acte 49 – vue 179
Cliquer ici

Le 19/09/1867 à Bulskamp, a comparu THYBAUT Ludovicus Jacobus, ouvrier, 48 ans, né à Steenkerke, domicilié en cette ville, lequel nous a présenté un enfant de sexe féminin né hier en sa demeure, de lui comparant et de sa femme BLANCKAERT Sophia Henrica, ouvrière, 40 ans, née à Lampernisse, enfant auquel il a donné le prénom de Justina Amelia

Témoins
VANBEVEREN Desiderius, écrivain, 25 ans
et BONTE Karolus, charpentier, 31 ans
tous deux domiciliés en cette ville


Cordialement
Jean-Michel

[rene16]

Merci Beaucoup