Demande de traduction Néerlandais/Français

[rene16]

Bonsoir quelqu'un peut-il me traduir cet acte de mariage svp?

[mietjemek]

Bonsoir,
1859 le 18.05 steenkerke
ont comparu
Ludovicus Jacobus THYBAUT serviteur, ayant habité Wulveringem, mais demeurant maintenant ici, et y né 30.11.1828
fils de Franciscus Jacobus THYBAUT, 68 ans, et de Marie Thérèse BRABANT, 59 ans,
tous deux ci présent et consentant
il a fait son service militair prouvé par certificat délivré par le gouverneur le 14.03 dernier
et
Henrica Josepha BLANCKAERT, servante, demeurant ici, née Lampernisse 29.10.1823 fille de Cecilia Constantia BLANCKAERT,ouvrière, 64 ans, née Pollinkhove et demeurant Ouderskappelle, ci présente et consentante.
Témoins
Pieter CORNEIN aubergiste 42 ans
Joseph VERHAEGHE, voiturier, 47 ans
Pieter Albertus DELANGHE, corndonnier 37 ans
Ludovicus DARQUETER garde champètre 47 ans
l'époux, l'épouse, la mère de l'époux et de l'épouse ne savent signer.

Amicalement,

myriam