traduction acte flamand (mariage ?) de 1679

Messagepar **atha** » 07 juil. 2025 14:47

Bonjour à tous,

J'ai besoin de votre aide pour la compréhension de cet acte qui concernerait Françoise PIPENBEUSE et Bon CLARIS : je ne parviens même pas à le déchiffrer !

Merci beaucoup
Annie

Messagepar **Marc Grattepanche** » 07 juil. 2025 16:56

Bonjour,

Ce que je comprends:

17 décembre 1678
Denys Lefever de Leyden veuf de Anna Sjallon de Baangraft
et Francoise Piepenbeurs de Lille veuve de Bon Claris

à vérifier, corriger, compléter !!

Marc

Messagepar **atha** » 08 juil. 2025 14:50

Bonjour Marc,

Merci de vous êtes intéressé à ma demande et de me donner ces informations
Bonne journée à vous
Annie


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

traduction acte flamand (mariage ?) de 1679

traduction acte flamand (mariage ?) de 1679

Re: traduction acte flamand (mariage ?) de 1679

Re: traduction acte flamand (mariage ?) de 1679

Qui est en ligne