traduction acte en latin Danel - Pigouche

[d62]

Bonjour

Est il possible d'avoir une aide sur la traduction d'un acte en latin en date du 09 Fevrier 1666 sur Busnes entre Danel Georges et Pigouche Marie ?

je lis bien matrimonio mais le debut de l'acte est compliqué !!

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... c74f5270dc

au milieu à droite.

MErci d'avance
Didier Danel

[rommelaere]

bonjour, je lis quatrième degré de consanguinité donc un lien au niveau des AR AR grands parents des époux.

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
pour résumer
L'an que dessus le neuf de février
après avoir obtenu une dispense de consangunité
du troisième au quatrième degré du pape
Alexandre Sept ont été unis en mariage
Georges Danel et Marie Picquavet en présence
des témoins Pierre Danel et Francois Hannotte

Marc

[d62]

Merci Beaucoup à vous.

bonne journée
Didier