Latin - ° 18/08/1625 - Charly sur Marne - 02 - BEDEL Augustin [Résolu]

[domsissi51430]

Bonjour à toute la communauté,

Afin de consolider mes données généalogiques, je souhaiterais faire traduire l'acte de baptême cité en objet et dont le permalien est le suivant:
- https://archives.aisne.fr/ark:/63271/vt ... vz=8.11074 - Dernier acte - Vue de droite.

Dans le cas ou le permalien ne fonctionne pas, le chemin d'accès à cet acte est le suivant :
AD 02 - Charly sur Marne - 5Mi1012 - 1606-1645 - Vue 171/364

Dans l'attente de vous lire, je me permets de vous souhaiter une agréable journée ensoleillée (du moins dans la banlieue rémoise).

Cordialement.

[raphaelle]

Bonjour à toute la communauté,

Afin de consolider mes données généalogiques, je souhaiterais faire traduire l'acte de baptême cité en objet et dont le permalien est le suivant:
- https://archives.aisne.fr/ark:/63271/vt ... vz=8.11074 - Dernier acte - Vue de droite.

Dans le cas ou le permalien ne fonctionne pas, le chemin d'accès à cet acte est le suivant :
AD 02 - Charly sur Marne - 5Mi1012 - 1606-1645 - Vue 171/364

Dans l'attente de vous lire, je me permets de vous souhaiter une agréable journée ensoleillée (du moins dans la banlieue rémoise).

Cordialement.

Bonjour Dominique
De l'aide sur cet acte, ce sera très très peu de ma part
Hormis sur les noms c'est tout ce que j'ai pu lire et déchiffrer ceci:
Le 18 Aout 1625 a été baptisé
Augustin le fils de Robert BEDEL et Michelle
LATIZEAU
Le parrains et marraine
Dominique Claude LEPAPE et Jeanne LATIZEAU

Si quelqu'un peut y jeter un oeil, Merci

Bonne journée à vous


Petite question le 51430 c'est bien le code de Tinqueux ( Marne)
Reims et Tinqueux je connais un peu, de la famille y réside sur Tinqueux.

[domsissi51430]

Bonsoir Raphaëlle,

Un grand merci pour cette transcription qui me permet de consolider mes données tout en respectant le mémoire de nos anciens.

Effectivement "le 51430" c'est le code postal de Tinqueux & Bezannes, c'est dans cette dernière commune que je réside et dans laquelle je trouve la gare TGV Champagne Ardenne.

Je vous souhaite une agréable fin de journée.

Cordialement.

[raphaelle]

Bonsoir Raphaëlle,

Un grand merci pour cette transcription qui me permet de consolider mes données tout en respectant le mémoire de nos anciens.

Effectivement "le 51430" c'est le code postal de Tinqueux & Bezannes, c'est dans cette dernière commune que je réside et dans laquelle je trouve la gare TGV Champagne Ardenne.

Je vous souhaite une agréable fin de journée.

Cordialement.

Bonjour Dominique
Je vous remercie infiniment pour votre réponse
Bezannes est en effet la Gare TGV Champagne Ardennes
Pour descendre à Bezannes il faudrait prendre le TGV sur Lille Europe, la Gare Lille Europe, je n'aime pas trop.
C'est une Gare courant d' air, il m'arrive d'en descendre au retour mais pratiquement jamais d'en monter, je suis très Lille Flandres.
Quand je pars sur Tinqueux, la fin du voyage c'est en Gare de de Reims.
Merci
Et bon week-end à vous