acte pâle en français à transcrire

Avatar du membre
VERLAINE
VIP
Messages : 1853
Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30

acte pâle en français à transcrire

Messagepar VERLAINE » 26 déc. 2025 09:44

Bonjour
Bonnes fêtes de fin d'année.
J'ai trouvé un acte de baptême en date de 10/05/1714 à Houdain (62) qui pourrait correspondre à une fratrie que je recherche.
Pour ne pas vous influencer, je ne vous donne pas le patronyme que je recherche et que je n'arrive pas à lire.
source de l'acte: AD62 en ligne 5MIR457/1 BMS1675-1820 vue 239g/1435 (4° et avant-dernier acte)
lien vers la page: http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... 4921cc3535
Arrivez-vous à déchiffrer les parents du baptisé?
Merci pour tout complément
François

Ce que je crois lire:
L’an de grace mil sept cent quatorze le dixieme
may Je A guilleman curé d’houdain soubsigné
ay baptizé le fils né en legîtîme mar(iage)
le huitieme ........................................
........................................... a grancour et
de marie claîre ...... ses pere et mere
auquel on a imposé le nom de pl... vast?
le parain ...... louis vast? franc.....
le mercier degrancour et la mareine
....... marie ..... philippa sa soeur
enfans ............................................
grand baillif? d’Aire
lemercier de grandcourt
lemercier d.....................
A guilleman

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 17656
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Re: acte pâle en français à transcrire

Messagepar raphaelle » 27 déc. 2025 12:55

Bonjour François
Par recoupements avec d'autres actes et en jouant sur la coloration ou pas de l'acte
Voici ce que je pense déchiffrer de ce texte

L'an de grace mil sept cent quatorze le dix
Mai je A Guilleman curé de Houdain soussigné
ai baptisé le fils né en légitime mariage
le huitième du mois et an que dessus
? ????????? censier de Grandcourt et
de Marie Claire .ro.... ses père et mère
auquel on a imposé le nom Philippe ?
Le parrain a été Louis ? François
Le Mercier ? Grandcourt et la marraine
Mademoiselle Marie Lucrèce Philippe ou Philippa sa soeur
enfants de ? ? Ducarin
Grand Bailly d' Aire


C'est une hypothèse et surtout pas une certitude sur certains mots que j'ai notés et rencontrés régulièrement sur un acte de baptême
Revoir bien entendu les noms notés
L'acte est quand même très très difficile à lire, trop pale ou carrément blanc.
Pour les prénoms, je ne suis sure que de Marie Lucrèce, c'est ce que j'ai lu en tout premier, mais c'est peut être faux ?.
Bon week-end à vous
Et bonne fin d' Année
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire

Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse


ImageImage

Avatar du membre
VERLAINE
VIP
Messages : 1853
Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30

Re: acte pâle en français à transcrire

Messagepar VERLAINE » 27 déc. 2025 18:14

Bonjour Raphaëlle
Merci pour votre aide.
Avec les éléments que vous avez déchiffrés je pense que c'est bien un des actes que je recherche.
Les parents de la fratrie qui m'intéresse sont François (ou Jean François) BRODEL, censier, fermier de Grandcourt,et Marie Claire FOURMON. Il me semble lire "bro" pour le début du patronyme du père.
De plus, la mère de François BRODEL est Marie Anne DUCARIN.
Bon nouvel an à vous.
François

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité