Décryptage d'un acte de mariage en latin

jpdoffin · Messagepar **jpdoffin** » 08 janv. 2026 18:28

Bonjour,
J'ai besoin de votre concours pour traduire un acte de mariage en latin Cliquer ici deuxième acte en haut de la page de droite.
Merci par avance.
Cordialement, Jean-Pierre DOFFIN

Messagepar **Marc Grattepanche** » 09 janv. 2026 18:07

Bonsoir,
ce que je déchiffre:
Le 14 décembre ont contracté
mariage en notre église de Chelers
Robert de Ricquebour et Marie
Horen les témoins furent
Augustin Haultecoeur
Pascal Fabvre? Jean Horen
et plusieurs autres. M Gillon pasteur

à vérifier et corriger

Marc

jpdoffin · Messagepar **jpdoffin** » 12 janv. 2026 10:53

Bonjour Marc et une fois de plus grand merci pour votre concours.
Cordialement, Jpierre


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Décryptage d'un acte de mariage en latin

Décryptage d'un acte de mariage en latin

Re: Décryptage d'un acte de mariage en latin

Re: Décryptage d'un acte de mariage en latin

Qui est en ligne